一旦你学会了怎样去死就学会了如何去活

Talk about Death 谈论死亡

“每个人都知道自己要死，可没人愿意相信这一事实……”

“To know you’re going to die, and to be prepared for it at any time. That’s better. That way you can actually be more involved in your life while you’re living.”

“Once you learn how to die, you learn how to live.”

“意识到自己会死，并时刻作好准备。这样做会更有帮助。你活着的时候就会更珍惜生活。”

“一旦你学会了怎样去死，你也就学会了怎样去活。”

“You see that? You can go out there, outside, anytime. You can run up and down the block and go crazy. I can’t do that. I can’t go out. I can’t run. I can’t be out there without fear of getting sick. But you know what? I appreciate that window more than you do.”

“I look out that window every day. I notice the change in the trees, how strong the wind is blowing. It’s as if I can see time actually passing through that windowpane. Because I know my time is almost done, I am drawn to nature like I’m seeing it for the first time.”

“你看见了?你可以去外面，任何时候。你可以在大街上发疯似地跑。可我不能。我不能外出。我不能跑。我一出大门就得担心生病。但你知道吗?我比你更能体味那扇窗户。”

“我每天都从窗口看外面的世界。我注意到了树上的变化，风的大小。我似乎能看见时间在窗台上流逝。这是因为我的时间已经到头了，自然界对我的吸引力就像我第一次看见它时那样强烈。”