1) If there is anything more/well worthy of mention/consideration/attention/careful study, nothing comes close to…
如果有什么更/很值得一提/考虑/关心/认真研究的话，那就非……莫属了。
2) To make the better (clearer/easier) best (clearest/easiest), a further/deeper/wiser step/way/study/method/measure/plan is/should be…
为了精益求精(更加清楚地……/使……更加容易)，(我们)应该……进一步/更深/更明智的步骤/方法/研究/方式/措施/计划。
(e.g. To make the clearer clearest, a further study should be taken up of how the phenomenon “La Ni a” came into being.)
例：为了使其原因更加明朗化，人们应该对“拉尼娜”现象的形成过程作进一步研究。
3) If you are…/want to…, it is vital/ideal/important/essential that…
如果你(是)……/想……，关键在于/理想的……是……/(……非常重要/至关重要。)
(e.g. If you are more at home in associating one thing with others, it is vital that you take full advantage of the divergent thinking.)
例：如果你在从一事物联想到另一事物方面很拿手，那么至关重要就是充分利用你的发散思维。
4) The most important/essential/substantial/critical thing/matter worth pointing out, however, is…
然而，值得指出的最重要/本质/实质/关键的事情/问题是……
(e.g. …is what structure of knowledge a would-be achiever has in the future competition.)
例：……是在未来竞争中一位成功者应具备什么样的知识结构。
5) Following/Abiding by the above instructions/advice/directions/rules can…but you will achieve/gain/do better/more if you…
采纳/遵照上述指导/建议/指示/规则(固然)能……但如果你……你将会更有所收获/做得更好。
(e.g. Following the above instruction can give you a feeling of achievement, but you will achieve more if you have a good command of its specific property.)
例：按上述指导进行固然能使你有一种成就感，但如果你很好地把握住它的具体特点你将会更有收获。
6) The comparison/contrast that calls for deepest thought lies/consists in…
这种引人深思的(鲜明)对照/对比在于……
(e.g. …in social values that convey different senses to the two peoples.)
例：……在于对两个民族传递了不同信息的社会价值。
7) The most striking/sharpest/shocking/instructive contrast between A and B can be found in…
A和B最引人注目的/尖锐的/令人震惊的/具启发意义的对比(不同点)在于……
(e.g. …in the way both see the world.)
例：……在于二者观察世界的方法。
8) If standing in contrast to…, the thing/matter/person (of one’s concern) differs essentially/greatly/radically/profoundly from the reference in…
(e.g. …in the mode of reproduction/living.)
例：……在繁衍/生活的方式上……。
9) The effect of comparison/contrast between both is heightened most by the difference in…
二者相比/将二者相对照，最大(显著)的区别在于……
(e.g. …in size/intelligence/principles/values/outlook on life/abilities to adapt to new environments.)
例：……在于规模/智慧/原则/价值/人生观/适应新环境的能力。
10) Still under/in similar/the same circumstances/conditions/situations, however, the two things can turn out quite/most differently(或A turns out to be radically/utterly/totally different from B).
然而，(尽管仍然)在相似/同样的环境/条件/情况下，二者的结果截然不同(或：A与B的结果根本不同/截然不同/完全不同)。
暂无评论内容