点咖啡说“on the double”是什么意思

“On the double”是一个常见的口语表达，意思是立刻、马上或迅速行动。它通常用来表示紧急或迫切的情况，要求人们迅速行动或做出反应。

这个短语的起源可以追溯到军事用语。在军队中，当给予命令时，特别是在需要迅速采取行动的紧急情况下，士兵被要求立即行动，无需拖延。指挥官可能会下令说 “Double time!”，意思是以双倍的速度前进。后来，这个短语扩展到了日常口语中，成为一种表示紧急行动的方式，即 “on the double”。

因此，当你听到或使用 “on the double” 这个表达时，它通常意味着要迅速行动、尽快完成任务或做出反应。所以上面提的那句话该这样理解：“我已经等十五分钟了，能不能快点！”

例句：

I need a copy of the police report on the double.

我急需一份警方报告。

《柯林斯英汉双解大词典》

《风骚律师》第四季

“你在等什么啊？”

这个表达比较辛辣

一般在熟人间使用

对不太熟的人就不要用了

不是很礼貌

可指叫某人赶紧做某事

例句：

Well, what are you waiting for? Go and apologize.

你还在等什么啊？去道歉啊。

真不是“移动某人的屁股”

它是“别墨迹了”的意思

是非常口语化的表达

一般老外等的快火了时会说

（不过这个表达比较粗鄙

咱就不在长辈面前说了）

例句：

They need to move their asses if they want to get there on time.

如果他们还想准时到的话，就得赶紧了。

不是“甩腿”！

它有两个意思

一个意思是“跳舞”

另一个意思就是我们今天讨论的

“快点；赶紧”

例句：

– All the furniture in the store is on sale today?

今天店里所有的家具都减价吗？

-Yeah. You’d better shake a leg before it’s all gone.

对，你最好在他们卖完之前赶紧行动了。

• 一句关于coffee的表达