1. battle 与 war
都可译为“战争”。其区别:battle指局部的战争、战役、战斗;war指整体的战争。
2. cloth, clothes, clothing 与 dress
(1)cloth 指“布”、“布料”。如:a dish cloth 一块擦碗布,a piece of cloth 一块布料。
I want to buy sports clothes.我想买运动服。
(3)Clothing是服裝的总称，包括内衣、外衣，还包括帽子、鞋袜、手套之类，只用单数,无复 数。如：
Now people are all in their winter clothing.现在人们都穿着冬装。
This is a factory that makes children’s clothing.这是家制童装的工厂。
(4)dress作不可数名词时，指外衣,尤指社交场合穿的服装。作可数名词时,常指连衣裙。 如：
He doesn’t care much about dress.他不太注意衣着。
She wore a blue dress last night.她昨晚穿了件蓝色连衣裙。
3. drawing, painting 与 picture
都可译为“画”。其区别:drawing是用铅笔、钢笔、工具等画的画;painting是用颜料画的画 (油幽、水彩幽等）；piclure 可指 drawing, painting, photo 等。
4. dinner与meal的区别
dinner是指“正餐(午饭或晚饭)”或“宴会”。如：
Lei’s go and have dinner together.我们一起去吃饭吧。
We’re having fish for dinner.我们午饭吃鱼。
Come to dinner with us tonight.今晚来和我们共进晚餐。 meal是指”一餐(一顿饭)”而言^如：
What time do you usually have your meals?你们通常什么时候用餐？
We take three meals a day.,我们每禾吃三顿饭。
5. family, house 和 home
都可翻译为“家”。其区别Amily指组成家庭的成员，是“家人、家族、一家”的意思，表示 家族全体时视为单数，表示成员时视为复数。house指家居，即建筑物。而home则指家 庭,包括家人、家居、家园。试比较：
He has a family of three.他们一家有三 口人。
She left home at the- age of sixteen.她 16 岁时离开了家。
He bought a very big house.他买了 一所大房子
6. job 与 work
都可译为“工作”、“劳动、其区别job, work是常用词，job是可数名词，work是不可数 名词。试比较：
She got a job of washing clothes.她得到 了 一份洗衣工作。 –
He has tried different jobs.他尝试了各种不’同的工作。
It takes a lot of work to build a building.盖栋大楼要做大量的工作。.
7. person, people 与 man 的区别
这三个词有共同之处，都有“人”的意思，但也有不同之处。
person是指“人”(男人或女人）,有单数形式,也有复数形式。people是复数形式,指“人民； 人们”，不能指一个人。man专指〃男人”也指“人类”（不用复数形式，不加冠词)试比较：
Two persons are waiting for you.有两个人在等你。
He lived for the people and died for the people.他为人民而生，为人民而死。
All men must die.人必有一死。
8. problem 与 question
都可译为“问题”,但它们所含的意思并不相同。 question —般是指等待回答的“问题;提问”。
problem 一般是指等待解决(solve)或决定(decide)的“问题;难题”。试比较：
一May I ask some questions?我可以问几个问题吗？
—That’s no problem. I can lend you my money.没问题,我可以把我的钱借给你。
9. table 与 desk
都可译为”桌子”，其区别:table通常用于吃饭，游乐等。desk用于读书或办公,并且大多 附有抽屉,常被称为“书桌”、“课桌”、“办公桌”等。试比较：
We were at table when he arrived. 他来到时，我们正在吃饭
There are many desks in the classroom.教室里有许多课桌。
10. farmer 与 peasant
都可译为“农民”。其区别..farmer很少种甚至不种自己吃的粮食，他们是面向国内外市 场以土地为基础进行工业化生产的经营者，例如美国农民。而Pedant是要亲自下农田 种地，并以此为生的人。例如中国和印度的农民。
11. floor 与 ground
两者都有“地面、地上”的含义。其区别:floor—般指室内的地上、地板、地面,而ground 常指室外的地面,也可泛指地球表面。试比较：
He was sitting orv the floor when I came in.当我进去时,他正坐在地板上。
The ground is wet now. It must have rained lasl night.地面是湿润的，昨晚一定下雨了。
12. door 与 gate
都可译为“门”。其区别：
(1)door 一般指房子、房间、家具等的门,还可用于比喻意义。如：
Close the door when you go out.出去的时候关上门
Good luck is often the door to success.好运常是成功的大门。
He lives next door to us.他住在我们的隔壁。
(2)gate指围墙、栅栏、篱笆等的开口处。如：
He walked through the gate into the garden.他走过大门进了花园。
We’ll meet at the school gate at 9.我们 9 点在校门 口 集合。
13. sound 与 noise
aound是泛指一般的声音，多做可数名词。如：
I was waiting for ihe sound of the other shoe! 我在等另外一只鞋子的声音！
The door was open, sounds came from the bedroom.门开着，声音从卧室里传出来。
noise是特指令人不愉快的嘈杂声、刺耳声等。可以作可数名词,也可做不可数名词。如： But every night he heard the noise upstairs.但是他每天晚上都听到楼上的嗓音。
二、易混名词练习
1、下面句子中哪个用法才正确？
A：The children wear very good cloth to go to school today.()
B ：The children wear very good clothes to go to school today. ()
2、 Which is the____to the bus stop, please?
A. road B. way C. street D. address
答案：
1、英文中cloth, clothes, clothing是易混词:cloth是物质名词,意为“布”，没有复数形式， 而clothing是指衣物的总称，也没有复数形式。clothes是指衣服，但没有单数形式,如:This clothing is needed in warm countries. Her clothes are made of line cloth,英文中的 dress 则指较正 规的服装，如:a school dress校服，an evening dress晚礼服。故B正确。
2、这是考察同义词辨析，road是指较宽阔的大道，意为“乡间公路”，而street意为道路两 边的建筑物较高,可视为街道之意，而way则多为要到达某地所要经过的途径,还可引申为 方式、方法。而address则为“地址”。故选B。如:There is a car running along the country road. /I live at 105 Park stre
暂无评论内容