只用作复数的名词

一、“二合一”的复数名词

这些名词表示由相等的两个部分合在一起构成的工具、仪器或服装。最常见的这种“二合一”的名词有：

1．工具和仪器

glasses（眼镜）

spectacles（眼镜）

binocular（双筒望远镜，双目显微镜）

scales（天平）

clippers（理发剪，指甲刀）

forceps（钳子，镊子〈尤指外科医生用的镊子〉）

pincers（铁钳，钳子〈比如家用的老虎钳〉）

tongs（钳子，夹子，镊子〈比如火钳子〉）

tweezers（小钳〈比如女用的夹眉毛的小钳子〉）

scissors（剪刀）

shears（大剪刀）

例如：

5 He picked up the hot metal with a pair of tongs. 他用一把钳子夹起这块热金属。

2．服装

jeans（牛仔裤）

trousers（长裤）

shorts（短裤）

trunks（男士泳裤）

briefs（内裤）

pants（短裤）

slacks（休闲裤）

pajamas（睡衣）

对于这些名词，要说明数量，我们往往要用pair（如a pair of）表示。比如：

6 That’s a nice pair of pants. 那是一条漂亮的短裤。

7 As I’m shortsighted I always carry two pairs of glasses. 因为我近视，所以我总是随身携带两副眼镜。

8 Both pairs of scissors need sharpening. 两把剪刀都该磨磨了。

9 A：我的眼镜在哪里？

B：它不就在你的鼻子上戴着嘛！

这里，我们不会说“它们”，但在英语中却要用they来指代，比如上面的对话译成英文是这样的：

A: Where are my glasses?

B: They are right on your nose!

二、“单形复义”的名词

有些名词虽然没有复数的标记，但用作复数，即形式上是单数但是表达复数的意义。具体包括：

people

这个词大家应该是非常熟悉的，但不一定用得正确。首先，作为“人们，人民”的意思时，它相当于person的复数形式，换句话说，person相当于是people的单数形式，所以有这样的例句：

10 1) There was only one person in the room.

2) There were many people in the room.

精品译文

1）屋里只有一个人。

2）屋里有很多人。

但是，如果people用作别的意思，比如当“民族”或“部族”讲时，那就是一个普通名词，有单复数的变化。比如单数要用不定冠词a修饰，即a people（一个民族），复数要在词尾加-s，即peoples。请看例句：

11 The Chinese are an industrious people. 中华民族是一个勤劳的民族。

12 the English-speaking peoples 说英语的民族

不过，用作“民族”这个意思时，单数形式的people通常也用复数形式的谓语。比如：

13 The Chinese people have achieved a great success. 中华民族取得了巨大的成功。

cattle

表示“牛群”，故用作复数名词。作主语时，谓语用复数形式。请看例句：

14 All his cattle were grazing in the field. 他所有的牛都在地里吃草。

police

该词通常表示“警察部队”，“警方”这样的含义，是一个集体名词。若表示个别的、具体的“警官”，则用a police officer，或a policeman/policewoman，复数形式是police officers/policemen/policewomen。比如：

15 Police in Guangdong Province are investigating an organized cheating operation in Dianbai County of the province, during national college entrance exams.

广东省的警方正在调查一起有组织的高考作弊案件，该起案件发生在广东省的电白县。

16 Why don’t you ask a policeman? 你为什么不问问警察呢？

17 The police are investigating the witnesses. 警方正在调查目击者。

poultry

是“家禽”的意思，如鸡、鸭、鹅等。若指这些活体的动物时，要当作复数名词来用。比如：

18 Where are your poultry? 你养的家禽呢？

不过，若表示家禽的肉，则要当作单数名词来用。比如：

19 Poultry is harder to come by nowadays than beef. 如今禽肉比牛肉难买到。

顺便提一下，在英语中，有些动物与其肉制品是同一个名词，比如chicken既可以是活蹦乱跳的“鸡”这个动物，也可以是“鸡肉”。但有些动物与其肉制品不是同一个名词，比如“猪”是pig，而“猪肉”是pork；“牛”是ox, bull或cow，而“牛肉”是beef。

livestock

表示“农场里饲养的牲畜”，是一个集体名词，当作复数名词，用复数谓语。请看例句：

20 Our livestock are not as numerous as they used to be. 我们饲养的牲畜没有以前的多了。

在英文中，“the＋形容词”表示一类人，此时当作复数名词，作主语时，谓语要用复数。比如：

21 The rich are becoming richer. 富人变得更富。

四、复数专有名词

在英文中，有些专有名词只用作复数。比如：

22 the Alps 阿尔卑斯山脉

23 The Himalayas are the roof of the world. 喜马拉雅山脉是世界屋脊。

24 The Great Lakes are a series of five lakes between the USA and Canada. 五大湖是位于美国和加拿大之间的五个湖。

25 The Niagara Falls are the falls on the Niagara River. 尼亚加拉瀑布是位于尼亚加拉河上的一个瀑布群。